DIE VORSITZENDE

DES HAMBURGISCHEN RICHTERVEREINS E.V.
-	VERBAND DER RICHTER UND STAATSANWÄLTE IM DEUTSCHEN RICHTERBUND -

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 
im Rahmen des seit Anfang der 80iger regelmäßig stattfindenden
Austausches von Mitgliedern des Hamburgischen Richtervereins mit Kollegen aus Lund/Malmö und Stockholm sind wir wieder in diesem Jahr nach Schweden eingeladen worden.
Die Reise soll stattfinden
vom Samstag 29. Mai vormittags (Abreise mit dem Zug von Hamburg) 
bis Sonntag    06. Juni mittags      (Rückkehr in Hamburg)

Wie bei den früheren Reisen werden wir zunächst bis Dienstag (01.06.99) abends in Lund bzw. Malmö sein und dann mit dem Nachtzug nach Stockholm fahren. Unser Ehrenpräsident, Herr Dr. Roland Makowka, hat sich — wie vielfach zuvor — bereit erklärt, auch in diesem Jahr die Leitung der Gruppe, die aus 15 bis 20 Personen bestehen soll, zu übernehmen; für die Organisation ist wie bei der vorherigen Fahrt im Jahre 1995 der Kollege Dr. Klaus Wille, VRiLG, Große Strafkammer 2, Telephon: (9) (428-43)- 2959 (Geschäftsstelle: 2015), Fax:_ 3513 zuständig.
Die Unterbringung erfolgt privat bei den schwedischen Kollegen/innen. Die Kosten für die Zugfahrt  - bei den Nachtfahrten: im Liege-oder Schlafwagen -, für Einladungen, offizielle Gastgeschenke etc. betrugen 1995 rund 700.-- DM; sie werden 1999 höher sein, aber sicherlich unter 1000.-- DM liegen.
Die Justizbehörde hat bisher stets Sonderurlaub für diese Fortbildungsveranstaltung gewährt. Ein Thema für den Gedanken- und Erfahrungsaustausch könnte z.B. der Umgang mit der Jugendkriminalität in beiden Ländern sein; weitere Schwerpunkte aus dem Zivil- und/oder öffentlichen Recht sollen in Abstimmung mit den schwedischen Kollegen auf der ersten Besprechung der deutschen Teilnehmer besprochen werden.
Wer Interesse an dem diesjährigen Austausch hat, möge bitte möglichst umgehend den unteren Abschnitt ausgefüllt zurücksenden. Ich hoffe auf rege Beteiligung an dieser interessanten Fahrt. Mit kolleqialen Grüßen

	(i.V. Gerhard Schaber, stellvertretender Vorsitzender)
__________________________________________________________________

An den Richterverein e.V. Sievekingplatz 1 in 20355 HH
z.H.	 Frau Hamann   Fax: (9—428—43) 4198	Zimmer 586

Ich möchte gern an der Reise nach Schweden in der Zeit vom 29.05. bis 06.06.1999 teilnehmen.

SIEVEKINGPLATZ 1, 20355 HAMBURG, ZIVILJUSTIZGEBÄUDE, -ZI. 586 - 
Tel. (0 40) 428.43. 2629 /30
BN.: 0.428.43. 2629/30